[Viperidae Crotalus]

В моих венах сегодня пора приливов.
Знаешь, я забыла как быть счастливой,
Как считать в тебе мир октавами,
(Меня всегда подводила правая)
Пальцы самыми прочными сплавами
Сжимать у тебя за спиной.
У меня весь позвоночник травмами,
Рвётся, по тактам, тонкой тугой струной.
Я фальшивлю в чужих руках.

Перенастрой.

Сосчитай меня наизусть.
В запястьях твоих пульс.
Точка.
Запятая. Тире. Точка.
Мои ветры в клочья.

Пусть.

Партитура теперь на дисках.
Регистр низкий.
А мы слишком резки,
Живём кому-то в отместку,
Не попадаем в списки.

Волны внутри вен.
Возьми в замен
Что угодно.
Будь свободным
В квадрате стен.

/тогда море ниже колен/

Ты должен видеть,
Как в узеньком коридоре
По направлению к морю,
Меня понесут на руках.
Мой маленький крах.
И мне, обычной упавшей птице,
Солнце поклонится.
И вся королевская конница,
Вся королевская рать
Проводит меня

Умирать.

@темы: поэзия, (с), Птица Каи

---

[Viperidae Crotalus]

Давай будет так: нас просто разъединят,
Вот как при междугородних переговорах –
И я перестану знать, что ты шепчешь над
Ее правым ухом, гладя пушистый ворох
Волос ее; слушать радостных чертенят
Твоих беспокойных мыслей, и каждый шорох
Вокруг тебя узнавать: вот ключи звенят,
Вот пальцы ерошат челку, вот ветер в шторах
Запутался; вот сигнал sms, вот снят
Блок кнопок; скрипит паркет, но шаги легки,
Щелчок зажигалки, выдох – и все, гудки.

И я постою в кабине, пока в виске
Не стихнет пальба невидимых эскадрилий.
Счастливая, словно старый полковник Фрилей,
Который и умер – с трубкой в одной руке.

Давай будет так: как будто прошло пять лет,
И мы обратились в чистеньких и дебелых
И стали не столь раскатисты в децибелах,
Но стоим уже по тысяче за билет;
Работаем, как нормальные пацаны,
Стрижем как с куста, башке не даем простою –
И я уже в общем знаю, чего я стою,
Плевать, что никто не даст мне такой цены.
Встречаемся, опрокидываем по три
Чилийского молодого полусухого
И ты говоришь – горжусь тобой, Полозкова!
И – нет, ничего не дергается внутри.

- В тот август еще мы пили у парапета,
И ты в моей куртке - шутим, поем, дымим…
(Ты вряд ли узнал, что стал с этой ночи где-то
Героем моих истерик и пантомим);
Когда-нибудь мы действительно вспомним это –
И не поверится самим.

Давай чтоб вернули мне озорство и прыть,
Забрали бы всю сутулость и мягкотелость
И чтобы меня совсем перестало крыть
И больше писать стихов тебе не хотелось;

Чтоб я не рыдала каждый припев, сипя,
Как крашеная певичка из ресторана.

Как славно, что ты сидишь сейчас у экрана
И думаешь,
Что читаешь
Не про себя.

@темы: поэзия, (с), Вера Полозкова

---

[Viperidae Crotalus]

ладно, ладно, давай не о смысле жизни, больше вообще ни о чем таком
лучше вот о том, как в подвальном баре со стробоскопом под потолком пахнет липкой самбукой и табаком

в пятницу народу всегда битком
и красивые, пьяные и не мы выбегают курить, он в ботинках, она на цыпочках, босиком
у нее в руке босоножка со сломанным каблуком
он хохочет так, что едва не давится кадыком

черт с ним, с мироустройством, все это бессилие и гнилье
расскажи мне о том, как красивые и не мы приезжают на юг, снимают себе жилье,
как старухи передают ему миски с фруктами для нее
и какое таксисты бессовестное жулье
и как тетка снимает у них во дворе с веревки свое негнущееся белье,
деревянное от крахмала
как немного им нужно, счастье мое
как мало

расскажи мне о том, как постигший важное - одинок
как у загорелых улыбки белые, как чеснок,
и про то, как первая сигарета сбивает с ног,
если ее выкурить натощак
говори со мной о простых вещах

как пропитывают влюбленных густым мерцающим веществом
и как старики хотят продышать себе пятачок в одиночестве,
как в заиндевевшем стекле автобуса,
протереть его рукавом,
говоря о мертвом как о живом

как красивые и не мы в первый раз целуют друг друга в мочки, несмелы, робки
как они подпевают радио, стоя в пробке
как несут хоронить кота в обувной коробке
как холодную куклу, в тряпке
как на юге у них звонит, а они не снимают трубки,
чтобы не говорить, тяжело дыша, "мама, все в порядке";
как они называют будущих сыновей всякими идиотскими именами
слишком чудесные и простые,
чтоб оказаться нами

расскажи мне, мой свет, как она забирается прямо в туфлях к нему в кровать
и читает "терезу батисту, уставшую воевать"
и закатывает глаза, чтоб не зареветь
и как люди любят себя по-всякому убивать,
чтобы не мертветь

расскажи мне о том, как он носит очки без диоптрий, чтобы казаться старше,
чтобы нравиться билетёрше,
вахтёрше,
папиной секретарше,
но когда садится обедать с друзьями и предается сплетням,
он снимает их, становясь почти семнадцатилетним

расскажи мне о том, как летние фейерверки над морем вспыхивают, потрескивая
почему та одна фотография, где вы вместе, всегда нерезкая
как одна смс делается эпиграфом
долгих лет унижения; как от злости челюсти стискиваются так, словно ты алмазы в мелкую пыль дробишь ими
почему мы всегда чудовищно переигрываем,
когда нужно казаться всем остальным счастливыми,
разлюбившими

почему у всех, кто указывает нам место, пальцы вечно в слюне и сале
почему с нами говорят на любые темы,
кроме самых насущных тем
почему никакая боль все равно не оправдывается тем,
как мы точно о ней когда-нибудь написали

расскажи мне, как те, кому нечего сообщить, любят вечеринки, где много прессы
все эти актрисы
метрессы
праздные мудотрясы
жаловаться на стрессы,
решать вопросы,
наблюдать за тем, как твои кумиры обращаются в человеческую труху
расскажи мне как на духу
почему к красивым когда-то нам приросла презрительная гримаса
почему мы куски бессонного злого мяса
или лучше о тех, у мыса

вот они сидят у самого моря в обнимку,
ладони у них в песке,
и они решают, кому идти руки мыть и спускаться вниз
просить ножик у рыбаков, чтоб порезать дыню и ананас
даже пахнут они - гвоздика или анис -
совершенно не нами
значительно лучше нас

@темы: поэзия, (с), Вера Полозкова

---

[Viperidae Crotalus]

Эспе-Инун

Не ходи во степь, на следы их не наступи, если есть оберег - покрепче сожми, зажмурясь. Говорят, что они приходят из вечной Степи, словно ветер с востока и пылевая буря. Говорят, что у них вместо ног - обломки костей, говорят, что заметишь, если вовремя присмотреться, говорят, что они особо не любят детей, и еще что они совсем не имеют сердца.

Есть одна в этом городе - бывает, идет навстречу, и как будто степное солнце глаза ей жжет. У нее всегда исполнены яда речи, и еще говорят, что она никогда не лжет. Все равно ей не стоит верить, держись подальше, обойди стороной и ей не смотри в глаза.
Не бывать порожденью Степи человеком, даже
если очень хочется обратное доказать.

Бродит ветер по городу, слышно его не сразу, пахнет степью, и в ужасе крестятся горожане. Говорят, что они хозяйки любой заразе, просыпают дикое семя в дыру в кармане.

А она на рассвете выходит в степь и приносит ей в жертву кровь.
И сжимается больно заразой выжженное нутро.

Умирает город, дети точат ножи, что поделать - никто не подскажет, никто не знает. Если слишком долго в городе этом жить, вырастает сердце в груди, как трава степная. Слишком много горькой настойки на злой траве, не забыться, не успокоить живое сердце, только вкус на губах, да ясно так в голове,
и еще никак не согреться.

Горожане ропщут, город больной расколот, на доске друг с другом сходятся два ферзя.
"Ты иди. Выручай этот чертов город.
Мне нельзя".

И глядит ему вслед, и кутается, и стынет, не смотри на нее, уж лучше глаза закрой.
Пробиваются в городе стебли степной полыни, на земле проступает кровь.

@темы: поэзия, (с), Неизвестный

---

[Viperidae Crotalus]

Я никогда не молилась
раньше,
я не верю в тебя. в Бога.
но на пару страниц дальше,
на пару лет дольше,
я подвела итоги.
я стою у порога
и прошу тебя,
Боже,

Я знаю, тебе плевать,
но зачем ты учил меня брать
и не отдавать
обратно чужого тепла.
не учил восставать из пепла.
не рвал под рёбрами ветра.
но сейчал не об этом.

Господи, понимаешь,
ему тоже бывает больно,
так зачем ты ему солью
мажешь раны,
и говоришь, что рано
или поздно это
сделает его сильнее
/если не убьет/
до лета.
за тысячу лье
до дна.

я не могу быть одна,
так за что же,
Боже?

У него слишком
тонкие пальцы,
понимаешь,
нельзя им срываться
на середине танца
с клавиш и струн.

Я его наизусть до
самых забытых рун,
до точки по азбуке Морзе.
у него внутри морозы
такие, что сводит губы.

Я останусь в долгу,
Боже,
я докажу на деле.

Только прошу
тебя, Господи,
помоги ему
вытянуть дольше
этой
недели.

@темы: поэзия, (с), Неизвестный

---

[Viperidae Crotalus]

я сижу в своей светом покинутой комнате.
в этот миг на другом континенте Земли
кто-то шепчет кому-то: - а вы меня помните?
а еще в Черном море плывут корабли.

я кусаю ладонь и ищу равновесие,
в это время в Милане, а может в Москве
кто-то шепчет кому-то: - вы очень прелестная!
а еще кто-то видит кого-то во сне.

я стою у окна и боюсь перевеситься -
в этот час кто то шепчет кому-то хмельной:
- мы же сможем еще с Вами где-нибудь встретиться?
а еще кто-то молча следит за Луной.

кто-то плавает в речке, а кто-то смеется
кто-то плачет, а кто-то рисует портрет,
кто-то очень устал и не хочет бороться,
кто-то просто в кино покупает билет!

я же молча стою у окна и мне хочется
все успеть в этой жизни своей повидать!

все узнать, но не знать никогда одиночества
и тебя никогда - никогда не терять!

@темы: поэзия, (с), Ира Астахова

---

[Viperidae Crotalus]

Знаешь, если тебя вдруг однажды просто не станет,
Тогда мир остановится, иначе не может быть.
Внутри будут падать на землю стаи, небо растает,
Числа в стрейт-флеш, Боже, мне нечем крыть.

Мне наплевать будет на все эти чёртовы океаны,
/Как по твоей команде/ выскочившие из берегов.
Плевать, что под воду канут,
Разлетятся от вызрывов страны.
До твоих последних шагов.

Когда у тебя простуда, у меня остановка сердца,
Переполненного до самого самого края.
У меня за плечами застынут на мысках герцы.
Умирая.

Во мне навсегда сломается позвоночник,
Во мне ржавые механизмы ко всем чертям,
Все мысли о чём-то прочем.
/Если не станет тебя/
Если когда-нибудь я проснусь посреди ночи,
Стены царапинами исчертя,
Я клянусь научиться кричать
молча.
В себя.

@темы: поэзия, (с), Неизвестный

---

[Viperidae Crotalus]

1. Клара
На закате степь становится красной,
осенней, почти морозной,
она смотрит в небо, огромна и безучастна,
молчит предгрозно.
Выгорела земля и озимые семена.
Тишина.

Она открывает глаза и видит себя в земле,
за шиворотом холодные комочки нечерноземья.
Над зачумленным городом тихо
которую сотню лет,
и в уютных домах сопят
еще здоровые семьи.
Все кладбище - в увядающем ковыле.
Она выбирается
и идет.
Смелее.
Смелей.

Говорят, что мало кого там рождает степь,
может быть, чтоб наказать,
а может быть - исцелить.
А она идет и очень хочет успеть,
Закрывай глаза и увидь же ее.
Увидь.

2. Девочка Кира
Бродит чума по городу, листья дышать устали. Мертвые голуби. Желтый осенний свет.
Кира живет в волшебном кристалле, выхода из которого нет.

Тише, не пей из отравленного колодца, мертвых по имени не зови.
Если покинуть кристалл, взорвется зараза в ее крови.

Язвами зацветет по ладоням тонким,
жаром окрасит рот,
мертвым черным котенком дорогу ей перейдет.

Кире четырнадцать, у нее есть любимый ужик. В кристалле весело, туда приходят играть,
лишь не ходи наружу, не возвращайся домой, не ложись в кровать.

Если ты верить не перестал, то и листья тебе - червонцы,
покуда веришь в волшебный кристалл, то и смерть от тебя отвернется,

В городе ветер заразой веет, но дело совсем не в том.
Дети в кристалле становятся все взрослее. С каждым проклятым днем.

У Киры есть брат. У него настоящий ножик. Он выходит победителем в каждой из драк.
Он гоняет пришельцев (и взрослых тоже), он отлично умеет так.

Дети знают, как пахнет кровь и как хоронить погибших,
дети играют патронами, катают их в пальцах гибких,

дети сочиняют, как победить чуму,
приносят Кире заколдованные конфеты,
только не верь, не верь никому. Взрослым уж точно здесь веры нету.

У взрослых своя игра - их мир от чуда устал,
они говорят "пора" и наводят орудия на кристалл.

Осень, расквашенная дорога, мерзкая, злая слякоть.
Дети умеют лечить немного. И не умеют ни капли плакать.

Нынче хреновые сказки в мире, замешанные на крови.
Молча ребята приносят Кире орешки свои и патроны,

Небо коптят посеревшие трубы, много осколков лежит на песке.
У брата Киры тонкие губы и тонкий ножик в руке.

3. Инквизитор
Она выходит на станции, дальше идет пешком.
Перед ее приходом ежится каждый дом,
о ней говорят вполголоса,
шепотком,
лучше - с закрытым окном,
самый умный - тот, кто всегда молчит.
Она приходит, отражаясь сразу во всем,
бубновым тузом,
черным ферзем.
Гамбит.

Она приходит. Замирают, молчат дома.
В свете фонарей - извилистая дорога.
Нечего взять с меня, руки пусты, пусты закрома,
проходи, не трогай.

Она идет по улице, прямая, словно солдат,
и все молчат.

Не говори, не думай, по имени не зови,
старые сказки замешаны на крови,
старые сказки знают: не верь приходящим с севера,
двери закрой, постучи по дереву, нить порви.
Утро приходит ознобом и небом серым,
утро невозможно остановить.

Ветром и тусклым светом на зданиях оседает,
от росы трава тяжелая и седая.

Она выходит на улицу, гаснет свечи фитиль,
на ее дороге ветер гоняет пыль.
Миттельшпиль.

Город сутул, некрасив, уныл и помят,
кутается в причудливый листопад.
В старом пустом соборе звучит набат,
люди собираются
и молчат.

Это - эндшпиль,
развязка,
наконец - долгожданный финал,
это - взвешивается, кто здесь и как играл.
И она к толпе опускает тяжелый взгляд.
Говорит:
- Выбирайте сами.

И все молчат.

4. Генерал Блок
Догорел костер, и угли уже остыли.
Это все во сне.
Поезд проходит осеннее утро навылет,
по костям степи,
по мареву из полыни,
по тишине.
В степи выставляют посты, выгружают орудия,
в городе просыпаются люди.

И становятся слышно первые истошные голоса.
Вокруг города дорога завязана, как петля.
У генерала - словно запылившиеся глаза:
выжженная земля.

Говорят, что если чума - то звучит труба:
запрещенные чудеса или тайная ворожба,
или что-то такое, чему на свете никак бывать не судьба:
странная песня, система зеркал
или волшебный кристалл.

Говорят, что если внимательным быть, то все же
можно эту заразу вовремя уничтожить,
и все будет как раньше, и все останутся жить.
Генерал молчит. Минутой раньше, минутой позже.
И сжимает руки до синих жил.

Он знавал сраженья, раны, беду и зной.
И большая степь лежит за его спиной.
Выжженные травы да перегной.

@темы: поэзия, (с), Лемерт

---

[Viperidae Crotalus]

когда меня не станет, случиться вечер.
знаешь, меня и время уже не лечит,
от меня отказались врачи.
мне в небо стучи-не стучи,
всё равно замерзают плечи,
ломаются пальцы.
мне пора убираться
отсюда вон.
лики всех церковных икон
в точности повторяют твои черты.
я выхожу. только следующий
чур ты.

когда меня не станет, выветрится
из твоих комнат весь сигаретный дым.
если и дали дорогу нам, молодым,
ещё не значит, что это лестница в небо.
мы с тобой ограничивались шестым,
гадая, что после.
на седьмом ты, кажется, так и не был?
что ж, заходи
в гости.

меня не станет без репетиций.
знай, если при жизни был птицей,
то в наследство оставить нечего,
кроме крыльев, бега по встречной
и ветра с пылью.
будешь звонить.
на вторые сутки,
под крики всех бездомных
окрестных чаек, голос в трубку равнодушно
ответит, что вызываемый абонент
не отвечает.

@темы: поэзия, (с), Птица Каи

---

[Viperidae Crotalus]

не читалось, но не могла не выложить

— А ты знаешь, как обычно заканчиваются сказки?
— Конечно. Все Принцессы остаются с Драконами. Живут долго и счастливо. Очень долго, разумеется, ты ведь представляешь, сколько может прожить нормальный, здоровый, счастливый Дракон?
— Хм, …почему это с Драконами? А как же порядочные Принцы?
— Принцы? Принцы имеют ужасное свойство опаздывать. Понимаешь, пока Принцесса ждет Принца, всё свободное время она проводит с Драконом. Ну, и влюбляется потихоньку. Сначала вроде просто болтать начинает, как бы от скуки, мол, с кем еще в пещере и в плену поговоришь, а потом и увлекается – Драконы ведь потрясающие собеседники – начинает дружить. Дружит, дружит, дружит – и вдруг не может без своего дракона жить. То есть вообще.
— И в этот момент, как я понимаю, и появляется Принц.
— Да. Но, как ты понимаешь, уже поздно.
— А ты? Как же твой Принц?
— А что я? Я уже влюбилась. В своего Дракона.
— О, …а Принцу что скажем?
— Не знаю. Скажем, что дома никого нет...

пикспам Х.х

(с)тырено с соо «Ленивая сова»

@темы: пикспам, (с), проза, Неизвестный

---

[Viperidae Crotalus]

Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua, y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.

Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.

Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,
no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.

Перевод Aliasen

Боюсь я чудо потерять:
Взгляд твоих глаз, вид твоей стати, и момент
когда в ночи ты коснулась щеки моей
одинокой розой своего дыхания.

Как горько мне быть здесь, на этом берегу,
как дерево без веток; но много горше то,
что нету ни цветка, ни плоти, ни листочка,
чтобы скормить его червю моих страданий.

И если ты - мое преступное сокровище,
Мой крест, моя тупая боль..
И если я - есть пес, покорный твоей воле,
то не дай мне потерять все, чего добился я,
и разукрасить воды речки твоей жизни
в цвет моей не проходящей осени

@темы: поэзия, (с), Federico Garcia Lorca, Jk translations

---

[Viperidae Crotalus]

ПРАВДИВАЯ СКАЗКА

треш в четырех частях

I
Мама,мамочка,я не могу проснуться...
Мама,мамочка,мне больше глаз ведь не открыть.
Господи,за что?Я так хотел очнуться...
Уходит время,обо всем пора забыть.
—--------------
Проснулся утром и солнце ярко светит,
Сияет светом,согревающим меня.
Зачем живу я?Никто мне не ответит.
Да и плевать,чудесней дня не видел я.
Дорогой мутной,дорогой странной
Иду я к дому Белоснежки.
Идти мне тяжко,на сердце раны,
И тут я вижу труп в тележке.
Что,Snowhite,твои гномы
Отнюдь,совсем не безобидны?
Им видно слышать твои стоны
Намного интересней и завидней.
Как странно,меня ни чуть все это не пугает,
Наоборот,интересует,восторгает!
Ну что ж, пора идти,никто свидетелей не любит,
Ведь всем известно,тому,кто нос везде сует,ему его отрубят.
Бегу,плыву,я море крови рассекаю,
Спешу я к Золушке,её хоть повидаю.
Плыву я морем,плыву я кровью,
Плыву горою мертвых тел.
Не зная боли и нелюбови,
Амур-подонок,хозяин грязных стрел.
Ого,знакомое мне платье,
Не уж то,Золушка,и твой конец?
А как же "жили они долго,счастливо",
И девственницей шла ты под венец?
Ах вот в чем дело!ты не невинна!
Так вот за что тебя любимый утопил.
Ну ничего,нашел себе он чистого мужчину...
Да,да,твой горепринц мужчину полюбил.
Не с кем-то там,а с мужем Белоснежки,
Смотрю,не сильно беспокоит его женотруп в тележке.
...Аврора,милая Аврора,
Быть может ты еще жива...
Все время спишь,не знаешь горя.
Все тело спит,душа уже мертва...
Хотел бы так же,не зная горя,
Все время спать и видеть сны.
Во сне ты видишь солнце,море...
А на яву разбитые мечты.
Ну ладно,с тобою скучно.
Пойду я дальше искать живых.
Из-за тебя на сердце грустно...
Надеюсь ты погибнешь от рук,но не моих.
Уж лучше умереть,чем мертвой жизнью жить.
Уж лучше ненавидеть сердцем,чем разумом любить.

II
Как быстро близкие становятся врагами,
Как страшно предают они своих.
На это мог бы я смотреть часами,
Глазами пожирая их...
—----------------
Смотри,Русалочка,
Ты видишь в далеке?
Те двое обнимаются,
Спускаются к реке.
Твой муж ведет красавицу
Купаться голышом.
А ей все это нравится,
В воде они вдвоем.
Послушай,есть идея!
Давай утопим их разок?
Конечно,знаю,мы не злодеи,
Зато преподадим им небольшой урок.
А после ей отрежем ноги-
По суше сможешь ты ходить.
Что говоришь?Прогневаются боги?
Их нет.Придется правосудие самим вершить.
Я не змея и яблока тебе не предлагаю,
Я лишь хочу тебе помочь.
Твоим доверием я располагаю,
Иду топить с тобою в ночь.
...Взяла ты ножик?Взяла веревку?
Взяла пилу ты и топор?
Послушай котик,он дешевки.
Утопим под сонату до диез минор.
Вот видишь детка,совсем не сложно,
Осталось лишь чудовищу сказать,
Что эту суку ну невозможно
Нам по-другому было наказать.
А как там Шапка Красная живет?
Все пирожки она несет?
Не ври мне,Красная,не ври,
Ведь я же знаю,что внутри.
В одних ты прячешь яд,
В других старухи кости.
Зачем ты прячешь стыдный взгляд,
Проблема ведь в одном лишь госте?
Старуху близкую волчаре продала,
Да было б за какую цену!
Чего хотела ты?Чего ждала?
Теперь терпи эту насилья сцену.
Что серый волк не слишком нежен?
Не той любви ждала ты от него?
Конец твой горький неизбежен,
Любить придется одного его...


III
Как мир продажен,как он безбожен,
Как одинок он,безнадежен.
Как это низко,все денег ради
Уж кувыркаются в кровати.
—------------
Корысти ради,продали пряди,
Все в шоколаде,и на кровати
Увидел прядь златых волос
И море сладко-горьких слез.
Рапунцель,Златовласка,
Какая злая сказка!
Продали волосы свои,
Как-будто вам и не нужны.
Кому нужны вы,безволосые страшилы?
Останитесь уродинами до могилы...
Ганзель,Гретель,что с вами стало?
Продали органы свои.
Не вижу,чтоб у вас осталось
Немного ласки и любви.
Вы продали почки,вы продали печень,
И это еще не весь мой перечень.
Самое страшное вы продали сердце,
В души свои,закрыв этим дверьцы.
И злая ведьма,поедая изнутри,
Хоронит все ваши мечты.
Ну неужели в этом мире сказок
Погибли все счастливые концы?
Ах,этот мир настолько жалок,
Не обольщайтесь вы,юнцы!
Ну хоть одна Алиса,ты еще жива
И телом и душой.
Скажи мне,неужели доброта
Покрылась темной мглой?
Скажи,что происходит здесь-
В стране неведомых чудес!
Поведай,что случилось в сказках,
Которые купались в волшебстве и ласках.
Все стало странным и непривычным,
Чужим,плохим и нелогичным.
А как же те счастливые концы,
Которые рассказывали нам отцы?
Ну объясни же мне скорей,
Что стало с сказками теперь?..
IV
Монолог Алисы
Чего ты хочешь?Задай вопрос,
Я на него тебе отвечу.
Но знай,что это не допрос,
Я опрометчиво замечу.
Терпи дружок,не торопись,
От горькой правды не уходят.
Сказала б я тебе:"Очнись."
Но это для ответа не подходит.
Вообще так странно говорить
О здравом,трезвом мне рассудке,
Ведь я тот самый человек,
Что был в иллюзиях аж сутки.
Но перед тем как ты задашь вопрос свой первый,
Должна я дать тебе совет один не смелый:
Вопросов тех не задавай,
Когда ответ узнать боишься,
От неизвестности ты не страдай,
На том ты свете отоспишься...
Чего ты хочешь?Ты должен знать,
Конкретно сформулируй ты желание.
Ведь кто не знает,что сказать,
В аду узнает лишь страдания...
Я знаю,мы все здесь не в своем уме,
Но все ж безумцы всех умнее.
В стране волшебной как в тюрьме:
За день на десять лет стареем...
Как странно,да?Погибли те,
Рассудком кто был адекватен;
Женитьба,счастье в тошноте,
Любимый стал предатель.
Казалось мне,несчастна я,
Смотря на героинь других...
В конце у них любовь,семья-
Все это было в жизни их.
В то время как в совсем чудной
Была в стране я ерунды,
Потом пришла "в халате" к той,
Что говорит:"Да вы больны!"
Хотя сейчас погибли те,
Кто был так счастлив и доволен.
Теперь одна я в тишине,
Вся власть моя!Ты это понял?
Ах да...Забыла про ответ...
Ты уж меня прости,
Рассудка у меня ведь нет.
Ты только не грусти.
Малыш,подумай,все ерунда,
Не верь ты сказкам глупым.
Ответили мы все сполна,
Забудь,а то ты тоже станешь трупом...
Концов счастливых не бывает!
Иначе жизнь распределяет!
Не бывает идеалов,
Нету принцев на конях,
Не живут в красивых замках,
Не купаются в морях!
Нету полночи,нет тыквы,
Нету роз,зверюшек тож!
Не читают здесь молитвы,
Потому что это ложь!
Нет русалочек и гномов,
Невозможно спать сто лет,
От чудовища побоев
Ты терпеть не сможешь,нет!
Не бывает Красных Шапок,
Не бывает злых волчар,
Не бывает домик сладок,
Если в нем живет кошмар!
И совсем глупой девицей
Надо было уродиться,
Чтобы с незнакомых рук
Яблоком травиться вдруг.
...Ну малыш,теперь ты понял,
В сказках лишь одно вранье.
Мир иллюзий-он все отнял,
Не оставил ничего...
А теперь беги скорее,
Скоро в гости к нам придут
Кот и шляпник-два злодея,
Не успеешь так убьют.
Ну а мне бежать нет смысла,
Все равно мне найдут.
Полоумную Алису
Ведь нигде не ждет приют.
—------------------
Больше нету чепухи
В сказках детских,
Ведь убиты все твои
Персонажи зверски.

@темы: поэзия, (с), Неизвестный, сказки

---

[.coma.]

А на Вашей руке так призывно блестело кольцо –
Я вернуться хотела бы к Вам окольцованной птицей.
Почему мне внезапно понравились Ваши ресницы?
Почему мне внезапно понравилось Ваше лицо?

Дорогая, я Вами – больна. (Обращаюсь к врачу.)
Заберите себе мои мысли, стихи и рассказы.
Я, наверное, просто – хочу Вас. Отчаянно. Сразу.
Всё предельно понятно, моя дорогая. Хочу.

Не помогут лекарства и чай из лечебной травы.
Я, возможно, нежнее, прелестнее видела лица:
Почему мне понравились именно Ваши ресницы?
Почему мне внезапно понравились именно Вы?

@темы: поэзия, (с), Совсем Другая Я

---

[ДеткаДжо]

—Yo soy ardiente, yo soy morena,
yo soy el símbolo de la pasión,
de ansia de goces mi alma está llena.
¿A mí me buscas?
—No es a ti, no.
—Mi frente es pálida, mis trenzas de oro,
puedo brindarte dichas sin fin.
Yo de ternura guardo un tesoro.
¿A mí me llamas?
—No, no es a ti.
—Yo soy un sueño, un imposible,
vano fantasma de niebla y luz.
Soy incorpórea, soy intangible,
no puedo amarte.
—¡Oh ven, ven tú!

перевод Aliasen

- Я знойная мулатка,
Я воплощение страсти.
Томным наслаждением полна душа моя.
Не меня ли ищешь?
- Не тебя, нет.
- Мое лецо бело, мои косы как золото.
Я могу часами говорить сладкие речи.
Я бережно храню свои сокровища.
Не меня ли зовешь?
- Нет, не тебя.
- Я - невозможная мечта,
Иллюзорная игра света и тени,
Бестелесная и недоступная.
Я не смогу полюбить тебя
- О, иди же ко мне!

@темы: поэзия, (с), Gustavo Adolfo Bequer, Jk translations

---

[Сварливый старый дракон]

УЖАС

Я долго шел по коридорам,
Кругом, как враг, таилась тишь.
На пришлеца враждебным взором
Смотрели статуи из ниш.

В угрюмом сне застыли вещи,
Был странен серый полумрак,
И точно маятник зловещий,
Звучал мой одинокий шаг.

И там, где глубже сумрак хмурый,
Мой взор горящий был смущен
Едва заметною фигурой
В тени столпившихся колонн.

Я подошел, и вот мгновенный,
Как зверь, в меня вцепился страх:
Я встретил голову гиены
На стройных девичьих плечах.

На острой морде кровь налипла,
Глаза зияли пустотой,
И мерзко крался шепот хриплый:
"Ты сам пришел сюда, ты мой!"

Мгновенья страшные бежали,
И наплывала полумгла,
И бледный ужас повторяли
Бесчисленные зеркала.

@темы: поэзия, (с), Н.С. Гумилев

---

[.coma.]

Минус тридцать.
И город (ориентировочно, М.)
с моей памятью южной сыграл в контраст.
Мы останемся с этой зимой насовсем -
поскальзываясь
на белых улицах. Мокрый снег.
Дворник заступом долбит лёд.
Мы останемся тут насовсем.
Смог
над городом.
Смог
за воротом
куртки спрятаться -
только шарфом до очков замотанный
чувствую себя в безопасности.
Человек - секундная стрелка часов,
а зима - это вьюги вой в щели стен.
Вместе с тем,
кого не хотела любить,
ты останешься тут насовсем.
Это мертвое море облезлого снега,
это руки дрожат, разминая бычок.
Я не вижу другого
побега из этого,
кроме как выпить еще.
Завтра тут вырастут многоэтажки,
жизнь замкнется Садовым кольцом.
Мне по прежнему очень страшно
в зеркале видеть лицо.
Первой морщиной обязан веку,
проседью первой - обязан слову,
улицы. ночи. фонарь и аптека -
все повторится снова.
и снова
за оборотом пойдет оборот
в мыльную оперу склеятся дни.
Здесь все силы уходят на то,
чтобы остаться людьми.

@темы: поэзия, (с), Андрей Орловский

---

[ДеткаДжо]

Песня рыцаря из давнего века

Бросай столицу - приезжай ко мне -
В мой серый город, с белыми ночами.
Здесь так красиво при большой луне
Танцуют галки с серыми грачами!

Здесь шпиль Адмиралтейства золотой
Пронзает небо, разгоняя тучи,
Здесь дождь седой играет с тишиной
И спорят чайки с Всадником могучим.

Здесь облачные утра и мосты -
Таких мостов нет ни в одной столице!
Здесь самые пушистые кусты
Сирени разноцветной вереницей

Прохладным утром обнимают май.
Атланты спят с открытыми глазами.
Бросай свою столицу - приезжай
В мой серый город с белыми слезами.

Я тебя встречу, напою зарёй,
Возьму легко за тонкое запястье
И поведу по гулкой мостовой
Смотреть на Смольный. Ах, какое счастье

Зальёт мой мир, когда приедешь ты!
Когда твой низкий голос я узнаю,
Когда твои прекрасные черты
Я рассмотрю. Когда в объятьях мая

Мы растворимся, робки и тихи.
Я стану всемогущим и отважным!
И научу тебя слагать стихи,
Как ты просила - томно и протяжно.

Бросай столицу - приезжай ко мне,
В мой серый город с белыми ночами!
Так хочется при золотой луне
Ночное танго танцевать с грачами.

@темы: поэзия, (с), Нaташа Галютина (GANA)

---

[Сварливый старый дракон]

ПРОРОКИ

И ныне есть еще пророки,
Хотя упали алтари.
Их очи ясны и глубоки
Грядущим пламенем зари.

Но им так чужд призыв победный,
Их давит власть бездонных слов,
Они запуганы и бледны
В громадах каменных домов.

И иногда в печали бурной
Пророк, не признанный у нас,
Подъемлет к небу взор лазурный
Своих лучистых, ясных глаз.

Он говорит, что он безумный,
Но что душа его свята,
Что он, в печали многодумной,
Увидел светлый лик Христа.

Мечты Господни многооки,
Рука Дающего щедра,
И есть еще, как он, пророки -
Святые рыцари добра.

Он говорит, что мир не страшен,
Что он Зари Грядущей князь...
Но только духи темных башен
Те речи слушают, смеясь.
<Осень 1905>

@темы: поэзия, (с), Н.С. Гумилев

---

[James!]

Я же знаю какая ты, правда знаю,
Что ты нежная, чуткая, ласковая,
Тонкая словно шёлк,
Что когда океан омывает твоё тело
На нём, словно вторая кожа, остаётся песок.
Чувствую губ твоих нежность и ласку рук,
Мне не нужно других и чужих,
Мне не нужно чтобы кто-то был рядом,
Я просто хочу умереть однажды под твоим взглядом,
Взглядом глаз твоих цвета неба, цвета тёплого моря,
Я в них словно моряк одинокий, -
Пьян любовью, ищу берега, но уже никогда не найду покоя.
Нет покоя мне пока тебя нет рядом,
Пока нет улыбки твоей, смеха яркого,
Нет жизни мне без твоего голоса, -
Слышу его, и ты мне кажешься ангелом с неба посланным.
Я ищу тебя в улицах, дворах и вокзалах,
А ты дома с кошкой, пьёшь чай или спишь, потому что устала.
Мне обнять тебя хочется, будто ссор ещё не было,
Будто всё просто осталось без перемен,
Словно ты снова моя нежная, сонная девочка,
Что откроет мне дверь в свитере до колен.

@темы: поэзия, авторское

---

[.coma.]

ВОЗДУХОПЛАВАНИЕ

Синим по серому, ветреной тиной, тенью,
между домами, подобно слепому растенью,
полупрозрачной медузою невесомой
вьется пакет, юго-западным ветром несомый.

Крутится, вертится, хочет упасть, боится:
Знаю тебя - кормильца тире поильца -
схватишь, набьешь лучком и картошкой с рынка,
пообрываешь ручки, загубишь крылья.

Лучше уж небо, лучше земля с овчинку.
Чувствуешь в воздухе новой весны горчинку?
Ветер скоромный гудит над землею постной.
Слушай меня: спасайся, пока не поздно.

Будет: небо качнется, прольется на земь.
Юго-западный ветер придет за нами
издалека. Как же ему откажем?
Юго-западный ветер придет за каждым.

Во Влюблино, в Очертаново, в Необуто-
во юго-западный ветер ворвется, будто
сумасшедший родственник, запертый на ночь в темной,
белым прошедшим временем заметенной.

"Что теперь с нами будет?" - вотще долдоним.
Зернам на белой, протянутой вверх ладони -
холодно. Впрочем, чего же и ждать от ветра?
Будет все что угодно, кроме ответа.

Станет страшнее, жальче, земней, древесней.
Канет во мгле целлофановый буревестник,
только мелькнет, сумняшеяся ничтоже,
надпись "Спасибо за..."

Боже мой, за что же?

@темы: поэзия, (с), Константин Рупасов