[.coma.]

Иногда после очередной пьяной ночи,
Приходит смешной, маленький человечек.
Присаживается на моих мыслей строчки,
Снимает цилиндр, спрашивает - "Помочь чем?".
Ведь у человечка в широких карманах
Мир без малого, кокаин, мармелад.
Я человечку радуюсь, готовлю салат,
Закуриваю и грустно смеюсь когда он исчезает.
Такие дни бывают когда не в такт.
Но человечек шлёт телеграммы,
Говорит что скоро всё пойдёт на лад,
Смеясь присылает открытки
Предлагает вести парад.
Отправится ко всем чертям на куличики,
Бить баклуши или в набат,
Писать книги или шлюх на руках качать,
Я смеясь соглашаюсь, а что поделаешь?
Хочу наверное чаще его встречать.

()

@темы: поэзия, (с), Антон Белоноженко (Чешир)

---

Ес Соя (Евгений Степанов) - Бояться смерти

[Der Wolfsmann]

меня нельзя обвинить в постоянстве,
но я люблю тебя
больше, чем себе может позволить человек

в этот век
в этом просторе
в этом пространстве

ты - чистейшая нота,
услышанная мной, в детстве,
в церковном хоре.

ты - суббота,
когда просыпаешься
и у тебя только одно дело - море.

я не буду что-то доказывать,
я же не пастор, чтобы кричать "поверьте, поверьте" ,
но встретив тебя,
я начал бояться смерти.

@темы: поэзия, (с), Ес Соя

---

[Сварливый старый дракон]

ВЕНЕЦИЯ

Поздно. Гиганты на башне
Гулко ударили три.
Сердце ночами бесстрашней.
Путник, молчи и смотри.

Город, как голос наяды,
В призрачно-светлом былом,
Кружев узорней аркады,
Воды застыли стеклом.

Верно, скрывают колдуний
Завесы черных гондол
Там, где огни на лагуне —
Тысячи огненных пчел.

Лев на колонне, и ярко
Львиные очи горят,
Держит Евангелье Марка,
Как серафимы, крылат.

А на высотах собора,
Где от мозаики блеск,
Чу, голубиного хора
Вздох, воркованье и плеск.

Может быть, это лишь шутка,
Скал и воды колдовство,
Марево? Путнику жутко,
Вдруг... никого, ничего?

Крикнул. Его не слыхали,
Он, оборвавшись, упал
В зыбкие, бледные дали
Венецианских зеркал.
<Март 1913>

@темы: поэзия, (с), Н.С. Гумилев

---

[Viperidae Crotalus]

В этой жизни ничего не водится —
Ни дружбы, ни чистой любви.
Эту жизнь прожить приходится
По горло и в грязи, и в крови.

А поэтому нужно с каждого
Сдирать сколько можно кож.
А чтоб сердце любви не жаждало,
Засунуть под сердце нож!

И для нас на земле не осталось
Ни Мадонн, ни Прекрасных Дам.
Это только когда-то казалось
Или, может быть, снилось нам.

Это нас обманули поэты.
Утверждая, что есть Любовь,
И какие-то рыцари где-то
Умирали и лили кровь...

И только шептали имя
Высоко благородных дам
Для того, чтобы те с другими
Изменяли своим мечтам.

1940 Шанхай

@темы: поэзия, (с), Александр Вертинский, [f]

---

[Jack Atwood]

Она берет тетрадь и садится прямо. Сточка за строчкой, ровно, за рядом ряд:
"Здравствуй, дневник. Вчера заболела мама. Это уже вторую весну подряд.
Папа пришел под вечер, принес цветочки. Выгнала. Он же больше нам не родня.
Надо идти. Сейчас, допишу до точки - мама кричит. Наверное, на меня".

"Здравствуй, дневник. Хожу по пустому дому - думаю, думаю, думаю и молчу.
Мы усыпили пса. Погрузили в кому. Просто пошли и сдали его врачу.
Только разве врач, - если он убийца? Это как подсовывать другу яд.
В облаках повсюду собачьи лица. Лица плачут, жмурятся и сопят..."

"Здравствуй, Дневник. Вернулась из школы рано. Нас сегодня учили любить страну.
Мальчики шли в атаку или охрану, - а я, как дезертир, провела в плену
целых сорок минут. И ушла в итоге. Все учителя поднимали вой,
и еще ужасно устали ноги. Но с войны я - тоже уйду домой".

"Здравствуй, Днев. Так жалко, что ты - бумага... Но, с другой стороны, хорошо, смотри:
ты мне вместо флага, ты - это шпага, все мои слова у тебя внутри.
Сотни сУет, тысячи глупых мАет. Я читала много отличных книг,
но книги пишут те, кто всё понимает. А все такие, как я - поведут дневник.

Я пишу так редко и так обычно. Я люблю страну. И животных. Мать...
Дорогой дневник! Это все отлично. Только я устала не понимать.

Это очень страшно - а вдруг однажды,
удивляясь почерку своему,
я перечитаю тебя. И каждый,
каждый день, посмеиваясь, пойму.

Арчет

@темы: поэзия, Арчет

---

[Viperidae Crotalus]

Je suis un poète
Je rêve et je flashe
Sur les lueurs du liquide vaisselle
Sur la couleur des bonbons à la menthe
Le long de l'Atlantique
Sur le ciel plombé
À travers les vitres
Des bars parisiens

Je suis un poète
Je tâte avec délicatesse
Les flaques de merde
Plus douces que le miel
Je hume l'urine musquée des chats
Dans les taudis des quartiers chics
Gothiques

Je suis un poète
Je file avec délices, merveilleusement
Le long des autoroutes
Noires et blanches
La nuit, au cœur du monde
Entre les squelettes obscurs
Des arbres déshabillés
Sous la lune secrète

Je suis un poète
Je craque pour les mammifères
Gracieux et immondes
Oxymores
Domestiqués
Dans les quartiers chics
Et les H.L.M. tentants
Aperçus par la vitre
De la limousine ou du train

Je suis un poète
Et je ne vous embrasse pas
Mais je vous invite
Au bal des obscurs
Des petits voleurs
Des veines bleues, des basanés
À Fleury-Mérogis
À la Santé et aux Baumettes
Ouvrez les prisons !
Elles nous tuent

перевод Der Wolfsmann

Я — поэт.
Я мечтаю и загораюсь, когда вижу
Отблески жидкости для мытья посуды,
Цвет мятных леденцов,
Пролетая над Атлантическим океаном,
Небо свинцового цвета
За стёклами
Парижских баров.

Я — поэт.
Я с наслаждением смакую
Кучки дерьма,
Слаще мёда.
Я лакаю кошачью мочу с запахом мускуса
В трущобах шикарных
Готических кварталов .

Я — поэт.
Я с дивным восхищением брожу
Вдоль автострад,
Чёрных и белых,
В самом сердце мира по ночам,
Среди мрачных скелетов
Раздетых деревьев,
Под невидимой луной.

Я — поэт.
В кварталах для богатых,
В заманчивых кварталах с социальным жильём
Я влюбляюсь в млекопитающих,
Грациозных и уродливых,
Странных,
Прирученных,
Которых замечаю из окна
Лимузина или поезда.

Я — поэт.
И я не обнимаю вас,
Но приглашаю
На бал чужаков,
Воришек,
Синих вен на смуглой коже,
Во Флёри-Мерожи,
В Санте и в Ле Бомет.

Откройте тюрьмы!
Они нас убивают.

@темы: поэзия, (с), Brigitte Fontaine

---

[Viperidae Crotalus]

Чем длиннее дорога, тем легче идти по краю,
Отключив голоса, как горячую воду в кране,
Не умея ни перекреститься, ни откреститься,
Не завидуя скалам, не веря ветрам и птицам

Если пропасть за левым плечом, а за правым - горы,
Значит где-то обязан маячить запретный город,
По аллеям которого бродит слепое эхо,
Укрываясь истёртой эпохой, как рыбьим мехом.

Но эпоха ушла, а за нею пришла иная.
Незаметно, сначала за ней, а потом за нами.
И, катая эпоху во рту, словно хлеб в котомке,
Мы не знаем ещё, как её назовут потомки.

А у города-сна недоступность - одно из качеств,
По которым рыдает сюжет и кузнечик скачет.
И, дошедший туда сразу ищет глазами небо,
Потому что ворота закрыты, и стражи немы.

Потому что дошёл и не знаешь - молчать ли, петь ли.
Золотые ворота скрипят на железных петлях...


Чем короче запрос, тем бессмысленней будет поиск.
Затянуть бы потуже дороги роскошный пояс.
Натянуть бы перчатки, да так, чтоб рука немела.
Мел скрипит по доске, только нет ни доски, ни мела.

Мы догнали мечту, но мечты по счетам не платят.
Облака усмехаются в бороды, тучи плачут.
За одежду хвататься смешно, за надежду рано.
Остаются тела - но какие из них тараны.

Догорает душа, словно пёрышко в чашке Петри.
Золотые ворота скрипят на железных петлях...


Чем гулять по руинам, уж лучше быть злым и гордым.
Мы не рвали запретных плодов, не пойдём и в город.
Высоки его шпили, колодцы его бездонны.
А на небе звезда. Неприкаянна и бездомна.

@темы: Алан, поэзия, (с)

---

[Сварливый старый дракон]

В НЕБЕСАХ

Ярче золота вспыхнули дни,
И бежала Медведица-ночь.
Догони ее, князь, догони,
Зааркань и к седлу приторочь!

Зааркань и к седлу приторочь,
А потом в голубом терему
Укажи на Медведицу-ночь
Богатырскому Псу своему.

Мертвой хваткой вцепляется Пес,
Он отважен, силен и хитер,
Он звериную злобу донес
К медведям с незапамятных пор.

Никуда ей тогда не спастись,
И издохнет она наконец,
Чтобы в небе спокойно паслись
Козерог, и Овен, и Телец.
<1910>

@темы: поэзия, (с), Н.С. Гумилев

---

[Viperidae Crotalus]

Green finch, and linnet bird,
Nightingale, blackbird,
How is it you sing?
How can you jubilate
sitting in cages
never taking wing?
Outside the sky waits
beckoning!
Beckoning!
Just beyond the bars...
How can you remain
staring at the rain
maddened by the stars?
How is it you sing
anything?
How is it you sing?
My cage has many rooms
damask and dark...
Nothing there sings,
not even my lark.
Larks never will, you know,
when they're captive.
Teach me to be more
adaptive.
Ah...
Green Finch, and Linnet Bird,
nightingale, blackbird,
teach me how to sing.
If I cannot fly...
Let me sing.

перевод Aliasen

Ты, зяблик-зеленушка,
Соловейка, птичка ночи,
Как же ты поешь?
Как ты можешь петь в золотых клетках?
Сидя в неволе,
Как же ты живешь?
За прутами - небо,
Так светло,
Высоко.
Руку протяни..
А ты все сидишь,
Глядя на звезды
Или на дожди.
Как же ты поешь?
Даже в дождь?
Как же ты поешь?
Моя клетка велика,
Вся в шелках, так темна.
И ничто в ней не поет,
Даже глас чижа.
Чиж, знаешь, не споет,
Сидя в неволе.
Научи быть смирной
боле.
Зяблик-зеленушка,
Соловейка, птичка ночи,
Научи же петь.
Раз уж не летать,
То хоть спеть.


Прослушать или скачать Green Finch And Linnet Bird бесплатно на Простоплеер

пикспам

@темы: поэзия, пикспам, (с), trop de notes, Jk translations

---

[Viperidae Crotalus]

Я ловлю тебя ртом и глазами, ветер, мой морозный, прокуренный и сквозной.
Заходи в мою душу, побудешь третьим, молчаливым судьёй между ним и мной.
Заходи в мою комнату чайных ложек, нерассказанных страхов, прекрасных книг.
Заходи в мои мысли, и боже, боже, унеси наконец-то меня от них.

Знаешь, что я могу, что осталось в силе? Это будет не снег – тополиный пух.
Я нашла выключатель зимы и пыли, раздраженных соседей и злых старух.
И отныне ничто месяца и числа, я вольна, я меняю и я творю.
Все, что я говорю, не имеет смысла, но важнее: я все-таки говорю.

Вот смотри: я все время учусь отваге в этом мире, похожем на вечный тир,
и теперь я могу под любой присягой утверждать: это очень нечестный мир.
Ибо ты научился быть безупречным, ты умеешь любому сказать «держись»,
чтоб потом обнаружить – ничто не вечно, и твердить этот чертов урок всю жизнь.

И куда б ты ни шел, о тебе ведь вспомнят и швырнут в эту правду, как на асфальт.
Привыкаешь к теплу полусветлых комнат – просыпайся на улице мордой в сталь.
Не останется запаха, цвета, звука, и не ходят часы, и уходит год.
А когда ты кого-то берешь за руку, то на что ты надеешься, идиот?

И поэтому – будь для меня не ставшим, это будет попроще и без потерь.
Слышишь, время? и что? ну и что же дальше? ну и что ты отнимешь у нас теперь?
Сердце бьется на паузы и на такты. Не смотри на меня, не смеши, не зли
и останься ненайденным артефактом где-то в спутанных травах чужой земли.

Это все остается со мной навеки, что бы там ни решили на небесах.
Это наши с тобой города и реки. Это утро в метро, города в снегах.
Это имя твое на пустом конверте. Эти рваные клочья гадальных карт.
Я нашла выключатель зимы и смерти.
Распахнула все двери.
И грянул март.

@темы: поэзия, (с), Светлана Галкина, [f]

---

[Viperidae Crotalus]

Пестрою лентой дорога тянется на закат
Травы сухие горчат по осени, словно дым.
Не попроси - и да не будешь проклят стократ.
Не осуди - и да не будешь земными судами судим.

Розмарин, мать-и-мачеха, немножечко чабреца
Да излечит ими любые раны любой храбрец.
Лестницей круто дорога взвивается в небеса
Не захоти - и не будешь отчаянно ждать конец.

Пестрою лентой дорога тянется в светлый ад
Смятые травы не вспомнят копыт коня.
Не полюби - и не захочешь смотреть назад
Не преступай - не будешь бояться огня.

Пестрою лентой дорога уходит в небытиё
Сами ли ведаем,
Что мы с тобой творим?
Я ощущаю тело твое как свое.
Не забывай, и да не вспомнишь.
Горим.

@темы: поэзия, (с), Шулявский

---

[Viperidae Crotalus]

Это предложение
хороший предлог
чтобы сделать тебе предложение

Я подлежащее
люблю сказуемое
тебя дополнение
самое прямое

Ты местоимение
где имеет место
моя любовь
ты часть моей взволнованной речи
единственное число
на котором сошелся свет

Ты
мое второе лицо
посмотри же на меня с любовью
без тебя
на мне просто лица нет

@темы: поэзия, (с), Вячеслав Куприянов, [f]

---

[Viperidae Crotalus]

Маг

Он безумный старик или он… это Ты?
Ведь ты видишь повсюду свои же следы:
Книга брошена в башне, разбито стекло
И Астинус… он знает… знает это лицо…
Для тебя это знание, как тугая петля,
Что на шее сожмется, удавит тебя,
Ведь возможно ты сам, в башне той волшебства,
Свое сердце пытался забрать у себя.

@темы: поэзия, (с), Неизвестный, Клодия Винтер, Dragonlance

---

[Viperidae Crotalus]

Марш Драконов.

Плечом к плечу, мы держим строй,
Отринув старые каноны,
Пройдем сметающей волной
Во славу трех своих драконов
Мы взяли древний Палантас,
Разбив Меч рыцарства без стона,
Пожара свет танцует вальс,
На крыльях красного дракона.
Мы надвигаемся опять
Прибоем тьмы на берег света,
А те, кому нас не понять
Пусть навсегда запомнят это
Как разбегались по кустам
Остатки ордена Короны,
Наш клич несется к облакам
На крыльях синего дракона.
И снова марш, и снова строй,
От пораженья до победы
Нас путь ведет из боя в бой
И покачнувшись, дрогнет небо.
Назло зазнавшимся богам,
Пускай согнется мир в поклоне,
Мы бросим Кринн к своим ногам
Во имя Черного дракона!

@темы: поэзия, (с), Дэн Назгул, Dragonlance

---

[Viperidae Crotalus]

Тщедушен телом, не душой,
Страшишься жалости, не боли,
Злодей, хитрец, но и герой,
С ожесточенной силой воли.

Идешь ты к цели, не свернув,
Под ноги бросив честь и дружбу.
Через любовь перешагнув,
Ты все возьмешь, что тебе нужно.

И острый ум, и сила мага,
К своей мечте тебя ведут,
Цинизм, расчетливость, отвага,
Тебе погибнуть не дадут.

Напрасно ты любовь отвергнув,
Гордыней разум замутил.
И Тьмы Владычицу низвергнув,
Большую цену заплатил.

И пустота – твое мученье,
Твоя судьба и тяжкий рок.
Не заслужить теперь прощенья –
Ты будешь вечно одинок.

@темы: поэзия, (с), Неизвестный, Dragonlance

---

[Viperidae Crotalus]

И от нас, чем мы старше, реже будут требовать крупных жертв
Ни измен, что по сердцу режут, ни прыжков из вулканных жерл,
Не заставят уйти из дома, поменять весь привычный быт,
Ни войны, ни глухого грома, ни тягучей дурной судьбы.

Нет, всё будет гораздо проще, без кошмаров и мыльных драм,
Будут тихими дни и ночи, будут сны без огня и драк
И закат в одеяньи алом будет спать на твоих плечах...

...Но готовься сражаться в малом - в самых крохотных мелочах.

Не влюбляйся в пустые вещи и не слушай чужую тьму,
Помни - часто ты сам тюремщик, что бросает себя в тюрьму,
Даже если не мысли - сажа, даже если не стон, а крик
Никогда не считай неважным то, что греет тебя внутри.

Знаешь, это сложней гораздо, путь нехожен, забыт, колюч
Каждый в сердце лелеет сказку, эта сказка - твой главный ключ
И неважно, что там с сюжетом, кто в ней дышит и кто живёт.
Просто помни, что только это может двигать тебя вперёд.

Будь спокойным, как пух и лучик, никогда не борись с людьми
Ты - часть мира: коль станешь лучше, значит этим меняешь мир
Мир велик и неодинаков, он маяк, но и он - свеча.
Если ты ожидаешь знака

Вот он, знак:

начинай

сейчас.

@темы: поэзия, (с), Джек-с-Фонарём, [f]

---

[Viperidae Crotalus]

во мне пусто, как в твоих комнатах,
/во мне холодно, очень холодно/
только лёгкие сквозняки насквозь.
нам нельзя врозь.
морось. изморзь.
внутри меня что-то вымылось,
что-то сожглось.

во мне ветры воют, кричат,
швы и шрамы кровоточат
многоточиями и точат
во мне позвоночник.

выключают во мне ночник
и я остаюсь в темноте,
застываю на крайней ноте.
по нашей мечте,
нарисованной на банкноте,
сыграют прощальную мессу.

кардиограмма - рисунок больного места.
не делай меня принцессой,
это сделает мескалин.
почему ты летаешь среди небес
всегда, всегда один?

во мне горит твой бензин.
он сжигает мои города.
во мне вены как провода,
натянуты до предела.
знаешь, меня не переделать.

осенью птицы слепнут и умирают,
врезаются в облака /с разбегу/.
камнем к снегу. перьями к раю.
весной к любимому человеку.
помни, птиц_не_приручают.

подлетаем к последней чёткой черте.
говорят: "со щитом или на щите".
знаешь, мне иногда кажется,
мы с рождения играли
реквием по мечте.

@темы: поэзия, (с), Птица Каи

---

[Viperidae Crotalus]

а душа моя - хороша, чертовка, к жизни весьма приспособлена
есть-пить-спать, равно как совестным быть не просит,
держится выгодно, с достоинством, пусть и чуток обособленно
но душа-то ведь роду женского, девушек красит скромность.
не тревожит ее печаль, не мятежит, не рвет кошачьими коготочками
на мелкие части, на полосочки, на параллели и вертикали
не членит ее страх и сомнение на точки и запятые, и многоточия
на восклицания, и вопросы, и прочие знаки препинания.
мне с такой душой хоть в огонь, хоть в воду, хоть в чужую душу
погостить, наследить, нагадить, оставить добрую память
впрочем, что с душою, что без - кто же в нынешнем веке-то пустит
в нашем веке на душу чуток наплевать, в 21 решают money.
да, душа моя хороша, всеми гранями и оттенками, неприхотлива
и все чувства хранит, и эмоции дарит (бесплатно! новая акция!)
не по Богу живет, не по дьяволу, а по заповеди про счастливость
не стремится кому-то годить или гадить, не ведется на провокации
все в душе моей хорошо, согласитесь, друзья, душа - высший сорт,
душа, господа и дамы, просто отличная: никаких изъянов, ничего лишнего
нет, не надо вопросов с галерки, мол зачем я такую в товаро-то-оборот...
никакого обмана: всё в душе моей хорошо... всё, кроме наличия...

@темы: поэзия, (с), Сиреневый Джокер

---

[Viperidae Crotalus]

Холодно. Озябший старый город
Уже смывают колкие дожди.
Ты всё же жди. Я буду очень скоро.
Люби меня… А хочешь – не люби.

Я так устал болтаться между делом
По подворотням, будто глупый пёс.
С дешёвой шкурой, разумом и телом,
Под лапы пряча свой промерзший нос.

А мне б хотелось просто нашей жизни,
Немножко несерьёзный лязг клинков.
Сказать бы: «Бу!». И пусть летают мысли
В стране, подобной сказочности снов.

Обнять тебя… Наверно, это - счастье?
Наверно, глупо, странно и смешно?
Да всё равно! Пусть это хоть проклятье!
Я для него готовился давно.

Обида, взгляд – как полупреступленье:
Безумно гордые и странные шаги.
Ты всё же жди. Я так устал быть тенью.
Люби меня… Пожалуйста, люби...

@темы: поэзия, (с), Дмитрий Хапенков

---

[Viperidae Crotalus]

у кошки болит, у собачки болит, у нас с тобой, брат, пройдет.
дрожит предвкушающий трек болид, и лайнер идет на взлет,
и лишь горстка пепла в моей руке. осталось подуть: лети.
застыл указательный на курке. считаю до десяти.
шалтай-болтай сидел на стене... свалился. таков закон.
сегодня я видел тебя во сне с потрепанным рюкзаком.
я смехом ли, стоном свой сон спугнул и долго углы святил.
играем: ты в прятки а я в войну. считаю до девяти.
идет вилли-винки искать того, кто в черной ночи не спит.
обратный отсчет по своей кривой докатится до восьми.
о, если б я заговор знал от пуль, я был бы грешней, чем есть.
считаю, как будто чуть сбитый пульс: семь. семь с половиной. шесть.
над Нетинебудет опять туман, у третьей звезды затор.
я все еще медлю сходить с ума. проверить боек, затвор,
откинуться навзничь, решив, что тут за все надлежит платить.
считаю, шепча, что шуты не лгут, как джентльмен, до пяти.
где, киска, ты нынче была, скажи! не шутишь, что при дворе?
мне видятся странные миражи: звук рога и лис в норе...
как будто мне мало твоих смертей, нелепый безумный бог!
охотники с гончими на хвосте! считаю до четырех.
пусть будешь хоть новым, хоть старым ты, одолженным, голубым,
я все твои, лис, подожгу хвосты, вдохну тошнотворный дым,
все девять, все тридцать, по счету лет, их сколько не береги...
иди с козырей, но когда их нет - считаю до трех, беги!
в горах мое сердце, а сам я здесь, промок и хочу в туалет.
над трассой висит водяная взвесь, обзора считай что нет.
вернешься, сперва отведу к врачу, пусть скажут, что ты не дух...
а тут я, пожалуй, что промолчу. мне страшно считать до двух.
...и вся королевская... как бишь там? не сможет тебя собрать!
ресницы дрожат? ерунда, нистагм. а, рать, вот и вспомнил. рать.
господь, не спеши возвращать Христа. мой боже, верни его!
ружье за спиной тяжелей креста.
считаю до одного.

@темы: поэзия, (с), МКБ-10